കസാഖ് കല്യാണ ശാലകൾ
കസാഖിലെ കല്യാണം ടോസ്റ്റുകൾ ശ്രോതാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് അതിശയകരമായത് അല്ല). സംഭാഷണ ദൈർഘ്യം അര മണിക്കൂറിൽ കവിയാൻ കഴിയും. ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ ചില വിവാഹങ്ങൾ പോലും പ്രത്യേക പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും എല്ലാവരും സംസാരിക്കണം (കസാഖിസ്ഥാൻ ലെ, വിവാഹങ്ങളിൽ അപൂർവ്വമായി 100 ആളുകൾ കുറച്ചു കളിച്ചു എന്നു മറക്കരുത്).
ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും,
ഇന്ന് ഞാൻ താങ്കളുമായി സന്തോഷിക്കുന്നു.
എന്റെ എല്ലാ മരുമക്കളും ഞാൻ കാണിക്കും
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൂടാതെ ഇറങ്ങില്ല.
ഇപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട മണവാട്ടി,
ഒരു അമ്മായിയപ്പൻ നിങ്ങളുടെ സമീപത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എത്ര പേർ കാണുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ശേഖരിച്ചു.
അവൻ മെഗാവാട്ടിലേക്ക് നീളുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഈ ദിവസം അവൻ കാത്തിരുന്നു
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടപോലെ എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
നെഞ്ചിന്റെ നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു
അവനെ നിലത്തു തള്ളിയിടുക.
കൊക്കേഷ്യൻ കല്യാണം
കോക്കസികളുടെ ടോസ്റ്റുകളുടെ ജന്മസ്ഥലമായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. പക്ഷേ, കൊക്കേഷ്യൻ ദേശീയതയുടെ പ്രതിനിധികൾ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണ്, അവരുടെ കുടൽ പ്രസംഗങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ജോർജ്ജിയ കല്യാണം
വിവാഹ ജോർജിയൻ ചേരുവകൾ - മിനിയേച്ചർ അതിമനോഹരമാണ്. മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും, രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു യുവ കുടുംബത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം. ജോർജിയയിൽ മിക്കപ്പോഴും, പ്രോസ ടോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉദാഹരണങ്ങൾ:
സ്നേഹത്തോടെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ ചെറുപ്പക്കാരനായ ജോർജ്ജൻ. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, അയാളുടെ വീട്ടുകാരിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിക്കാനേ കഴിയുകയുള്ളൂ, പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രിയങ്കരിയുടെ ഒരു കാഴ്ച്ചയെ മാത്രം പിടിക്കാൻ. ഒരു ദിവസം വീട്ടില് നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ വന്നു. ചെറുപ്പക്കാരനായ ആ യുവാവിനെ നോക്കി നിർബ്ബന്ധിച്ചു:
"നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു, നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നത് എന്തിന്?"
"നിൻറെ മകൾ" അവൻ പറഞ്ഞു.
"പിന്നെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പോകൂ!" പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ യോജിക്കുന്നില്ല".
- എന്തുകൊണ്ട്? ആ കുട്ടിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
"അച്ഛൻ എന്നെ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുത്തുമ്പോഴാണ് ഞാൻ വന്നത്," സന്തോഷവാനായ അമ്മയും ഭാര്യയും ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- അദ്ദേഹം തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കിളിവാതിലിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മാറ്റി. അച്ഛനെ ഒരു മുറിയിൽ അടച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ കണ്ടെത്തി പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരിക്കും! ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായിരിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകനായിരിക്കണം.
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കയ്യും ഹൃദയവും ധൈര്യത്തോടെയും അക്രമാസക്തമായി അന്വേഷിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരോട് നമുക്ക് കുടിച്ച് കൊടുക്കാം. അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ ആകസ്മിക ഭാവിയെപ്പോലെ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കിനിൽക്കുന്നു!
***
രണ്ട് മനോഹരമായ റോസാപ്പൂവ് മരുഭൂമിയിലെ ദുഷ്ടതയുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഒരു രോഗശമനം തേടിയിറങ്ങിയ അവർ അവിടെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന സൂര്യന്റെ കരയിലായിരുന്നു. അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയാറെ വിസ്മയത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു;
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെള്ളം തരും, സൌഖ്യമാക്കുകയും, പഴയ ആഡംബര സൌന്ദര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യാം, എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുന്ദര ശരീരം ആസ്വദിക്കണം ...
അത്തരമൊരു സൌഖ്യമാക്കൽ ഒരു റോസ് നിരസിച്ചു. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇത് ഉണങ്ങി. രണ്ടാമത് തീരുമാനിച്ചു, രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കാതെ, സ്വയം സ്ട്രീം കൊടുത്തു. അതിനുശേഷം അവൾ ഏകാന്തമായ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മിഥ്യയായി മിഴിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് റോസാപ്പൂവും അരുവിയും പോലെ പരസ്പരം ജീവിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ സംതുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക് നമുക്ക് കുടി തട്ടെ. പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന പരസ്പരം പോഷകസമ്പന്നനായ നമ്മുടെ നവദമ്പതികൾക്കായി!
***
കല്യാണത്തിന് അർമേനിയൻ പദങ്ങൾ
അർമേനിയൻ ടോസ്റ്റുകൾ ഉപമകളാണ്. അവർ നിത്യതയുടെ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നല്ലവയെക്കുറിച്ചും തിന്മയെക്കുറിച്ചും കഥപറയുന്നു, വധുവിനും വരനും പാരമ്പര്യമായി വിടവാങ്ങുന്നു.
സ്നേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ണും ഹൃദയവും ആണെന്ന് വിശ്വാസമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞു ഹൃദയങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നുവെന്നതിന് ഈ വൈൻ ഗ്ലാസ് ഞാൻ ഉയർത്തി. ദീർഘവും നീണ്ടതുമായ വർഷങ്ങൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി. സ്നേഹിക്കാനുള്ള നിത്യശേഷിക്ക്, താഴെ കുടിപ്പാൻ!
***
ഉയർന്ന മലനിരകളിൽ കഴുകനും ചെറിയ കഴുകനും കൊണ്ട് കഴുകന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, വേട്ടയാടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്ന്, തന്റെ കഴുകനെ കഴുകൻ കഴുകാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെയാണെന്നും, അപരിചിതരിൽ നിന്നും നെസ്റ്റ്, കഴുകനെ സംരക്ഷിച്ചു. അവൻ കടുവയുടെ തൊലി വെച്ചു പതുക്കെ നെസ്റ്റ് സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങോട്ട്, ഇഴഞ്ഞ് കടുവ കടുവയെ നോക്കി, ധൈര്യത്തോടെ അയാളെ തുപ്പി. അവൾ അവനെ ചങ്ങലകൊണ്ടു കെട്ടി, അവളുടെ ചിറകുകൾ അടിച്ചു, അവളുടെ നഖങ്ങൾ കീറി. സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ തന്നെ അവൾ ആഴത്തിൽ താഴേയ്ക്കെത്തി.
അതുകൊണ്ട് ധൈര്യശാലികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് കുടിവെള്ളം നൽകാം. ഭർത്താക്കൻമാരെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നോ, അയാളുടെ ഭാര്യ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാമെന്നാണ്.
***
***
യുവാവ് യുവതിയെ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്റെ നൂറു മോഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും." ആ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ ആ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം, ഒറ്റക്ക് ഒരു കുറ്റി കൂടാതെ കയറാൻ അവൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു. ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ കുതിച്ച് ചാടുകയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു, "അല്ല, നടക്കാൻ പാടില്ല. ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അത് ചെയ്തു. അടുത്ത കർമം നദി നീന്തി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നനയ്ക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ - വൃത്തികെട്ട കുതിരയെ നിർത്തി മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക. അപ്പോൾ - അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ആപ്പിൾ വെട്ടി അവൾക്ക് പരിക്കില്ല ... അങ്ങനെ ഒരു യുവാവ് തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി. ഒരു ഇടം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു: "നിന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും മറക്കുക." ദീർഘനേരം ആലോചിക്കാതെ, ആ യുവാവ് കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടി, അങ്ങനെയായിരുന്നു.
നായ്ക്കുട്ടികളേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങളെ ജീവനുള്ളവർ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല! നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി!
***
ഡാസ്റ്റസ്റ്റൺ കല്യാണത്തിനു വേണ്ടി ടോസ്റ്റുകൾ
ദാഗെസ്റ്റാൻ ടോസ്റ്റുകൾ ഹ്രസ്വവും കവിത്വവുമാണ്, അവ പലപ്പോഴും കാവ്യരൂപത്തിൽ ധരിക്കാറുണ്ട്.
***
നമ്മുടെ അധികാരം നിലനിർത്തുന്ന ഭാര്യമാർ!
ഭാര്യ ഒരു നല്ല ഭാര്യയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ - ഇല്ല
ഒരു ഭർത്താവ് അവൾക്കാളധികം നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.
ജീവന്റെ കാറ്റ് ഒരിക്കൽ പോലും കളഞ്ഞില്ല,
വിവാഹിതൻ - ദീർഘമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം
എല്ലാവരും നമ്മിൽ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവരാണ്.
***
പർവ്വതാരോഹകർക്ക് ഒരു ഉപമ ഉണ്ട്:
പക്ഷെ ദരിദ്രൻ, സമ്പന്നമായ ഗ്രാമീണർ പലപ്പോഴും ചിരിച്ചു
അവന്റെ ദാരിദ്ര്യം. എന്നാൽ ഇവിടെ അവൻ എന്തിനു ദുഃഖിച്ചു
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ ഒരു സ്ത്രീ.
അവളുടെ എല്ലാ ഗ്രാമീണരോടും അവൾ പറഞ്ഞു,
അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവൻ എന്തു ചെയ്യും
പാവം അല്ല, ആദ്യ വ്യക്തി.
കണ്ണുനീരിൽ അമ്മ: "ഓ, എന്തിനാണ് മരുമകന് ഞങ്ങളോട് മൂഢനായിരിക്കുന്നത്?"
പിതാവ് കരയുന്നു: "മകളേ!
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ശാന്തമാക്കി
മാതാപിതാക്കളും വിവാഹിതരും
ഈ സുന്ദരനായ ദരിദ്രൻ,
ഈ മനോഹരമായ അഹമ്മദ് വേണ്ടി.
അതു അങ്ങനെ ചെയ്തു: godecan പോകുന്നു
അഹമദ് അവളുടെ - അവൾ മുന്നോട്ട് പോകും
ഒരു കസേരയും ഒരു മേശയും.
ഗോദ്ദാനെ വരുമ്പോൾ എല്ലാം പാചകം ചെയ്യും
അയാൾ പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ, ഇരുന്നൂ, അഹമ്മദ്!"
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും, പെട്ടെന്നുതന്നെ അവരുടേതായ ഗ്രാമത്തിൽ
ഒരു പ്രയാസമോ ചോദ്യമോ ഉണ്ടാകും.
ആളുകൾ ഉപദേശം തേടാൻ അവളെ സമീപിക്കുകയും,
അവൾ അവരോടു പറഞ്ഞത്: "അല്ല, അല്ല, അല്ല,
അഹമദ് ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം. അഹമ്മദ് ചോദിക്കുക.
എന്റെ അഹമ്മദ്
ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ സകലത്തിലും വർജ്ജനം ആചരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഭാര്യ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്?
അവൻ തന്റെ അഭിപ്രായത്തെ വിലമതിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അന്ന് മുതൽ അവർ ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരിക്കൽ ഒരു പാവം ഒരാൾ - അഹമ്മദ്.
അവർ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഗ്രാമീണർ ആദ്യം തങ്ങളുടെ കൈകളെ വലിച്ചു കയറ്റി,
ഒരു വർഷത്തെ പഴക്കം ചെന്ന സ്ഥലം അപ്രസക്തമായിരുന്നു,
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടി എത്തുമ്പോൾ.
എന്റെ ഭാര്യമാരേ, എൻറെ ഈ വചനങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി - മനോഹരവും മധുരവുമുള്ളത്!
അവർ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ ഉയർത്തി!
***
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും,
എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള സമയമായ് - കൊട്ടാരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും, -
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ കൈക്കൊള്ളും. "
പ്രവാചകന്മാർ പറയുന്നു: "നിങ്ങളുടെ വേല നിറയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ വക്കിലാണ് നിൽക്കുന്നത്,
ഇന്ന് എന്തു ചെയ്തില്ല, ഓർക്കുക,
നീ ഒരിക്കലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയില്ല. "
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുന്നത്, നല്ല ഉപദേശമാണ്
നവദമ്പതികൾ തുടർച്ചയായി എല്ലാ വർഷവും ജീവിച്ചു.
ഇതിനെക്കാളേറെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
***
എന്റെ മകളേ, നീ എന്റെ സഹോദരിയെന്നു പറയേണം.
ഓരോ വീടും സ്വയം ഒരു ശക്തിയാണ്.
ഒരു രാജാവിന് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ
രാജാവു നിന്റെ ഭർത്താവു;
അവൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളെ സുഗമമാക്കുക.
നിന്റെ മുഖത്തെ നീ മറക്കാതിരിക്കുക.
ആ മകളേ,
ആദർശങ്ങൾക്കായി അവർ തിരയുന്നിടത്ത് അവസാനമില്ല.
ടാട്ടർ കല്യാണം ടോസ്റ്റുകൾ
ടാട്ടർ ടോസ്റ്റുകൾ വിഷമവും സംക്ഷിപ്തവുമാണ്, അവർ ജനങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ക്ഷേമത്തിനു ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ടോസ്റ്റും ഒരു പദപ്രയോഗവുമുണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം അത് കലയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്. തതാരി കല്യാണം കവിത-ടോസ്റ്റുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്.
രണ്ട് രാപ്പാടികളായി ചേരുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യോജിച്ചത്?
ഇരുവരും ദമ്പതികളായി
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
***
ആപ്പിളിൽ മാത്രം ആപ്പിൾ
വൃക്ഷത്തിൽ മാത്രം ഇലകൾ ഉണ്ട്.
ശുക്രന്റെ നക്ഷത്രം
മാത്രം തിളങ്ങുന്ന ലൈവ്.
***
ഒരു ജോടി പാമ്പുകൾ cooing പോലെ,
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുക.
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ദമ്പതികൾ,
ജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.