വൈകുന്നേരം എന്തു ചെയ്യും: മികച്ച കോമഡി പരമ്പര

കഠിനാദ്ധ്വാന ദിനത്തിനു ശേഷം പലപ്പോഴും ഞാൻ രസകരവും രസകരവുമായ ഒന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും ഒരു ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകൾ ഒരു വലിയ സീരിയലുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഗുണപരമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അനന്തമായ "സോപ്പ്" ഒപ്പുകളിൽ, മാസ്റ്റർപീസ് ഇപ്പോഴും തേടിപ്പിടിക്കുന്നു, അത് വെറുതെ മാത്രമല്ല, കുറച്ച് അർഥവും വഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് അവരെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കും.

ധൈര്യം-ബോംബെ

പരിഭാഷാ സ്റ്റുഡിയോ "ധൈര്യ-ബോംബെ" സീരിയലുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. "ധൈര്യം" എന്നതിൻറെ പരിഭാഷകൾ എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കോമഡി പരമ്പരയുടെ വിഭാഗമായി കണക്കാക്കാം. "ബഗ്ഗാശെഞ്ച", "ട്രാജിയേ", "മാട്രിഷ്ക" എന്ന് പറയുന്ന ഒരാൾ, "ധൈര്യം-ബോംബേ" എന്ന പതിപ്പ് അനുസരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടത്. ഇന്ന് മുതൽ, സ്റ്റുഡിയോ നാല് മികച്ച അമേരിക്കൻ ചിത്രങ്ങളെ തർജ്ജമ ചെയ്തു, അവയെ യഥാകാലം സൃഷ്ടിച്ചു, അത്തരമൊരു പരിഭാഷയ്ക്ക് നന്ദി. "ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മാതാവിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു," "എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു," "ഒരു മഹാവിസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തം," "മൈക്കും മോളിയും."

"ഹൌ ഐ ഐ മെറ്റ് യുവർ മദർ" എന്ന പരമ്പരയിൽ അഞ്ചു സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു കമ്പിയെപ്പറ്റി നമ്മൾ പറയുന്നു: രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും മൂന്നു പേരേയും ജീവിക്കുന്ന, ജോലിക്ക് വേണ്ടി, അവരുടെ സ്നേഹം നോക്കി, തീർച്ചയായും, വിവിധ അപായകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നു. പരമ്പരയിലെ ഓരോ കഥാപാത്രവും യഥാർത്ഥവും രസകരവുമാണ്. യഥാർഥസ്നേഹം കണ്ടെത്തുവാൻ നിരന്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു നിത്യപാരമ്പര്യമാണ് ടെഡ്. പക്ഷേ, അവന്റെ കാമവും ദയയും കാരണം ആ സ്ത്രീകളുമായുള്ള ബന്ധം എപ്പോഴും തുടങ്ങുന്നു. റോബിൻ ഒരു സ്ഥിരം പത്രക്കാരനായ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. ഒരു പിഞ്ചു കുഞ്ഞനായിട്ടാണ് അച്ഛൻ വളർത്തിയത്. ലില്ലി കഴിവുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ്, അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടെ, സന്തോഷത്തോടെയും, സന്തോഷത്തോടെയുമുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്. മാർഷൽ ഒരു നല്ല സ്വഭാവവും സത്യസന്ധവുമായ പ്രമാണിത്തമാണ്, അസാധാരണവും വലിയ ഹൃദയവുമുള്ളതാണ്. ബാർണി ഒരു ലേഡീസ് മാൻ ആണ്. ഒരു മില്യണിന്റെ വിധി നിർമിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീപുരുഷനായ ബാർണി വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ വിജയം കൈവരിക്കുകയുള്ളൂ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ കമ്പനിയെ കാണുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ കരയുകയാണ്, കാരണം കോമഡി കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അതിനുകൂടി ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

"മഹാവിസ്ഫോടന തിയറി" എന്നത് നാലു ചെറുപ്പക്കാരെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ മനസ്സിനെ മനസിലാക്കിയെങ്കിലും, പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, കുറച്ച് ആളുകൾ ഹാക്കികളില്ലാതെ കോമിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ, ഗെയിമുകൾ, "സ്റ്റാർ ട്രക്ക്" കാഴ്ചകൾ എന്നിവ പങ്കിടുന്നു. കൂടാതെ, അവരിൽ ഒരാൾ സ്ത്രീകളുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല, അവൻ കുടിച്ചില്ല, അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിരസമായി വളരുന്നു, രണ്ടാമത് പരിണാമത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഘട്ടമായി സ്വയം കണക്കാക്കുകയും ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളെ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ പന്നി അടുത്ത അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം തിരിഞ്ഞുവരുന്നു. ഒരു പുല്ലെയിലില് വളര്ന്ന ടെക്സസ് എന്ന യുവതിക്ക് വലിയ മനസ്സിനും പ്രതിഭയ്ക്കും ഇല്ല, മറിച്ച്, സ്വന്തം ജ്ഞാനവും ദയാലുവും ഒരേ സമയം തന്നെ, പ്രീണക്സുകളില് നിന്നും മനസ്സിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതും അല്പം ചെറുതായിത്തീരുന്നു.

"എല്ലാവരും ക്രിസ് വെറുക്കുന്നു" - പ്രശസ്തമായ കോമിക് ക്രിസ് റോക്ക് ബാല്യം കുറിച്ച് വളരെ ദയ, കുടുംബ പരമ്പര. കറുത്ത ത്രൈമാസത്തിൽ അച്ഛനും അമ്മയും മൂന്നു കുട്ടികളുള്ള ഒരു കറുത്ത കുടുംബത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അതേ സമയം, സംസ്ക്കാരവും വിദ്യാസമ്പന്നരും ആയ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരാനാണ് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അത്തരം ഒരു ക്രമീകരണത്തിൽ അവളുടെ ആഗ്രഹം വളരെയധികം രസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സാധ്യമായ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നൽകാൻ പിതാവ് മൂന്ന് ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ഓരോ ഗ്രാം പഞ്ചസാരയും കണക്കിലെടുത്ത്, പെട്ടെന്നു തന്നെ ഡോളർ (മിക്കപ്പോഴും സെൻറ്) എന്ന നാണയത്തിന്റെ തകരാർ പരിഹരിക്കാറുണ്ടെന്ന് പിതാവ് സമ്മതിച്ചു. ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ സാമ്രിസ് നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് യുവജനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, അയാൾ തന്റെ ജീവിതവും സ്റ്റിക്കുകളും ഒരു തരത്തിലുള്ള തമാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ പരമ്പരയുടെ പ്രത്യേകത, അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനമാണ്, അത് പൂർണമായും "റഷ്യയ്ക്ക് കീഴിൽ" നിർമിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. അമേരിക്കയിലെ നഗരത്തിന്റെ കറുത്ത പ്രദേശത്ത് മാത്രമല്ല, സൗത്ത് ബൂട്ടോയിലും, അമ്മ റോക്സനാ ബാബയാനോണയുമൊക്കെ ആല്ല പുഗചേവ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേരുകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. അത്തരം ഒരു വിവർത്തനത്തിന് നന്ദി, ഒരു നല്ല ടി.വി സീരീഷൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കാരണം, അമേരിക്കൻ തമാശകൾ നമ്മുടെ ധാരണയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, വളരെ ലളിതമാണ്. ഇതുകൂടാതെ, സാഹചര്യങ്ങളുമായി പരിഗണിക്കാതെ, കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒരു കഥയാണ് അത്.

"മൈക്കും മോളിയും" - രണ്ടു കൊഴുപ്പുള്ള ആളുകളുടെ ഒരു പരമ്പര അവസാനമായി പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാവാം. വളരെ ദയയും നല്ല പോസിറ്റീവ് പരമ്പരയും പറയുന്നു, സ്നേഹവും, പകുതി തിരയലും ഇതുവരെ പ്രകോപിതമായിട്ടില്ല. തീർച്ചയായും, അവൻ രസകരവും തമാശയുമാണ്, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥതത്വവും നിരന്തരമായ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും നിരന്തരമായി ഇരിക്കരുതെന്നും അവർ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിടാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.

"ധൈര്യം-ബോംബേ" എന്ന പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് ഏതു പരമ്പരയും കണ്ടാൽ അവർ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, കാരണം അവ പ്രകാശം, സന്തോഷം, രസകരം, നല്ലതും മാനവികവുമാണ്. ഒരു റഷ്യൻ വിവർത്തനം - ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അഭിരുചി ആണ്, അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കോമഡി കണ്ട് കാണിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് നർമ്മം

പ്രത്യേക ഇംഗ്ലീഷ് നർമ്മത്തിന്റെ പ്രേമകർക്കായി, യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തൽ "കറുത്ത ബുക്ക്ഷോപ്പ്" ആണ്. അവൻ സീസണിൽ മതിയാവും ചെറുതും ഇരുപതു എപ്പിസോഡുകളുമാണെങ്കിലും, ഈ എപ്പിസോഡിന് വിരസതയില്ല. ഈ കഥാപാത്രവും പരിപാടികളും മൂന്നു പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. അവയിൽ ഓരോന്നിനും തികച്ചും അസാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. പുസ്തകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പുസ്തകശാലയുടെ ഉടമയാണ് ബെർണാഡ് ബ്ലാക്ക്, എന്നാൽ വാങ്ങുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു. ഇരുമ്പയിരിയും അസംതൃപ്തിയുമായ ഐറിസുകാരൻ വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഒരു ചെറുപുസ്തകം തുറന്ന് വാതിൽക്കൽ ഒരു അടയാളവും തൂക്കിയിടും, അതിൽ ഇരുഭാഗവും "ക്ലോസ്ഡ്" എഴുതുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ സ്പർശന പ്രകൃതം ഉണ്ടെങ്കിലും, കറുപ്പിൽ ഒരു തരം ആഭിമുഖ്യമുണ്ടല്ലോ, അതിലൂടെ അവൻ കാഴ്ചക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായി, അക്കൌണ്ടന്റ്, സുഹൃത്ത് മെന്നി - കറുത്തയോടുള്ള എതിർപ്പ്. നല്ലരീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ഹിപി, എല്ലായ്പ്പോഴും ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാനും പൊതുജനങ്ങൾക്കുമെതിരെ ശ്രമിക്കുന്നു, വളരെ സോഷ്യലാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യജമാനന്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ദയയും ഒച്ചയും കാരണം ചില കഥകളും രസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും മെന്നി chastovlipaet. കാലക്രമേണ അവൾ ബെർണാർഡിന് ഒരു കാരണത്തിന്റെ ശബ്ദമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവളുടെ കൈകളുമായി എല്ലാം അവളും മെന്നിയും പബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു. ഫ്രെൻ മണി, ബ്ലാക്ക് എന്നീ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഈ പരമ്പരയിൽ എല്ലാം രസകരമാണ്: പ്രതിരൂപങ്ങൾ, ഹീറോകളുടെ പെരുമാറ്റം, സാഹചര്യം. തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെയൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ സാധിക്കും.

ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിദേശ പരമ്പരയും ആഭ്യന്തര പരമ്പരയും

തീർച്ചയായും, ഉക്രേനിയൻ ടിവി ഷോകളെ കുറിച്ച് നമ്മൾ മറക്കരുത്. അവയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "പൊരുത്തമില്ലാത്ത", "മിസ്റ്റിസിന്റെ കഥകൾ", "ഇന്റേഴ്സ്", "മുയലുകൾ +1" എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ആദ്യ രണ്ട് പരമ്പരകൾ വളരെ ദയയും, രസകരവും ആത്മാർത്ഥവും സത്യസന്ധവുമായവയാണ്. അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക. ആത്മാവിൽ ഈ പരമ്പര കണ്ടതിനുശേഷം വളരെ ഊഷ്മളയായിത്തീരുന്നു. പഴയ സോവിയറ്റ് കോമഡികൾ പോലെയാണത്: ദയയും, ബുദ്ധിയും, മാനവികതയും, തീക്ഷ്ണവുമാണ്. "ഇന്റേഴ്സ്", "സെയ്ത്സെവ് + 1" എന്നിവ വേദനയും സ്നേഹവും ആണ്. അവർ രസകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ, രസകരമായ ഡയലോഗുകൾ, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തമാശകൾ എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കാതിരിക്കരുത്, അതിൽ സുന്ദരനായ ഡോക്ടർ ബൈക്കോവിനും തുല്യമായ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഫെഡോറയും പ്രധാനമാണ്. ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ കേൾക്കാനും അവയെ നോക്കാനും ഒന്നു സന്തോഷത്തിന്.

ഈ പരമ്പര, ഇന്നുവരെ മികച്ചതായി വിളിക്കാനാകും. തിരയുന്നതിനോടൊപ്പം പരമ്പര പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവരെ കാണുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതെന്തെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും കാണുന്നത് ആരംഭിക്കുക, അവസാന ശ്രേണി അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.