കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, മെറിൽ സ്ടീപ്പ് സംഗീതത്തിന് ചുറ്റുപാടുണ്ടായിരുന്നു, ഒപേര ഗായകനാകണമെന്ന സ്വപ്നമായിരുന്നു, പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് അഭിനയത്തിൽ തല്പരയായി. ഇരുപത്തിയഞ്ചു വർഷത്തിനിടയ്ക്ക് (1971 ലെ ദൂരദർശിനിയിൽ അത് വളരെ ഗൌരവമായി തോന്നി!) നൃത്തപ്രസ്ഥാനത്തിൽ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി. 1977 ൽ ആദ്യമായി സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ആദ്യമായി സംഗീതത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള ഒരു നടിയാകാൻ തുടങ്ങിയത് എപ്പോഴായിരുന്നു ? - എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. മറ്റൊരു വാക്കിൽ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരിക്കണം. അദ്ദേഹം പല ഗാനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു സംഗീത രചനയും എഴുതി. പ്രേമം പ്രേമബന്ധമാണ്. പിയാനോയുടെ കീഴിൽ ഞാനും എന്റെ അമ്മയും പലപ്പോഴും പാടിപ്പിച്ചു. അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: "എന്റെ അമ്മയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് താങ്കൾ പൂർണ്ണമായും അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം?" അവൾ പറഞ്ഞു, ഒരു ഗായകനാകും. 1930 കളിലും 1940 കളിലുമുള്ള എല്ലാ ഗാനങ്ങളുടേയും അമ്മയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മികച്ച സംഗീത പ്രേമികളായിരുന്നു. അവർ പിയാനോക്ക് പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി. അവർ ചെറുപ്പമല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എന്റെ അച്ഛൻ നാല്പത്തിമൂന്നാമനായി, അമ്മയുടെ മുപ്പത്തഞ്ചു. പിന്നെ അത് അസാധാരണമായി, ഇപ്പോൾ - പരിധിവരെ.
മെറിൽ സ്ടീപ് ഗ്രൂപ്പ് "അബ്ബ" എങ്ങനെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിച്ചു. പക്ഷെ ഈ സംഗീതം നൃത്തം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവരുടെ കീഴിൽ വ്യായാമവും വ്യായാമവും നടത്തി. ന്യൂയോർക്കിലെ മ്യൂസിക് "മാമ്മ മിയ" എന്ന ചിത്രത്തിൽ ആദ്യം ഞാൻ ബാലാഡുകൾ കേട്ടു. സെപ്തംബർ 11 ന് ശേഷം (അറിയപ്പെടുന്ന സംഭവങ്ങൾ), എന്റെ മകളും കൂട്ടുകാരും എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്റെ മകളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളുടെ ഏഴ് മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. തീർച്ചയായും, കുട്ടികൾ വളരെ വിഷാദരോഗികളായിരുന്നു. ആ ദിവസം ആരംഭിച്ച അന്നുമുതൽ കുട്ടികളുടെ ഒടുവിൽ, വളരെ നിശബ്ദതയും നിരാശയുമുള്ളവർ, ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ കയറിയിറങ്ങുകയായിരുന്നു! ഞങ്ങളെ എതിർത്ത്, പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ നൃത്തത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. സംഗീതത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ എനിക്ക് മതിപ്പു തോന്നി, ഞാൻ അവനെ പ്രണയത്തിലാക്കി. ആത്മാവിനും ആത്മാവിനും ഒരു വലിയ ഔഷധമായി ഞാൻ കരുതി.
മേംമ് സ്മിത്ത് എന്ന നടിയുമായി വ്യക്തിപരമായി മാൽമ മിയ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
മൂന്നു പെൺമക്കളുടെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, ഒരു പാട്ട് പറയാൻ താങ്കൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നുവെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. മാതാപിതാക്കളുമായി നടക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ നടപടികളും രേഖപ്പെടുത്താൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു. ഈ മുഴുവൻ പാതയും വിടവാങ്ങലുകളുടെ തുടർച്ചയാണ്: വയറുകളിൽ നിന്നും കിന്റർഗാർട്ടൻ വേർപിരിയുന്നതിനിടയിൽ, വളർന്ന കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രീസിലെ ഹോസ്റ്റലുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ് ... ഇത് 1975 ലായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഹൈദ്രയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന ആ പെൺകുട്ടി സ്നേഹത്തിലാണ്. അമേരിക്കൻ നാവികനും, ക്രൂരമായി ...
അതിനുശേഷം ഗ്രീസ് മാറിയിട്ടുണ്ടോ? - മുകളിൽ, ഏജിയൻ കടലിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗത്ത്, എല്ലാ ആഢംബര പച്ചപ്പിനും ആഢംബരമാണ്. നിങ്ങൾ കാശിത്തുമ്പും ലാവെൻഡർ, ഒലിവ് മരങ്ങൾ, പൈൻ എന്നിവരുടെ വാസനകളെത്തന്നെ ശ്വാസോഛ്വാസം ചെയ്യുകയാണ് ... ഗ്രീക്ക് സൂര്യപ്രകാശത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - ഇവിടെ ആളുകൾ അദ്ഭുതകരമാണ്. അവർ ചൂടുള്ളവരാണ്! ചിത്രീകരണം നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ പ്രായോഗികരായിത്തീർന്നു, ഗ്രീക്കുകാർ ഒട്ടും മനസ്സായില്ല! അവർ തങ്ങളുടെ ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുതിയ മത്സ്യങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു, മേശപ്പുറത്ത് നേരിട്ട് ...
പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞനായ മെറിൽ സ്ടീപ്പ് ഒരു പാട്ടിനോടൊപ്പം പാടുന്നത് ദുഷ്കരമാണോ?
സിനിമയിൽ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ മുമ്പേ എന്നെ ആരുംതന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിച്ചു. ഒരു പുതിയ ഫിലിം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വരുമ്പോൾ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! സാധാരണയായി, അഭിനയം വളരെ പരിമിതമാണ്. നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു. ആരോ പ്രവേശിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. അവർ നിന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. ഇവിടെ വളരെ രസകരമാണ് എത്രമാത്രം ആവേശകരമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല: കെട്ടിടത്തിന്റെ മതിൽ കയറുക, ഒരേ സമയം ഒരു ഗാനം പാടണം.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്ത സിനിമയിലെ ഒരു കവർച്ച ?
തീർച്ചയായും! എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സഹജമായി ചെയ്തു.
ഫില്ലി ലിയോയ്ഡിനു വേണ്ടി അവൾക്ക് സംവിധായകന്റെ അരങ്ങേറ്റം അനുഭവപ്പെട്ടതാണോ? - ഒരിക്കലും. അവൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഡയറക്ടറാണ്. ഒരു ഓർക്കിസ്ട്രായും ഒരു അഭിനേതാക്കളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ലോകത്ത് മറ്റൊന്നുമില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായ ഒരു സ്ത്രീ, എന്തൊക്കെ ചെയ്യണം, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പുരുഷന്മാരോട് പറയാൻ ആവശ്യമുണ്ട്. "ശക്തമായ ലൈംഗിക" പോലെ അത് ശരിയല്ല. നമ്മൾ എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചു. - ആദ്യത്തേതിൽ നിന്നു നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സിനിമയ്ക്കുള്ള പല ഗാനങ്ങളും സത്യമാണോ? - അതെ, അത്. ആ സംഘം കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്: മൂന്നോ നാലോ തവണ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് എന്നെ ധരിപ്പിക്കും. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യത്തെയാളിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല, ഞാനത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടമല്ല. എന്തായാലും, അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ...
പിയേഴ്സ് ബ്രോസ്നാൻ എന്ന ജെയിംസ് ബോണ്ടിനൊപ്പം എന്റെ അമ്മ ഷൂട്ടിങ് നടത്തുക എന്നതായിരുന്നു അതിമനോഹരമായ നടിയായിരുന്ന മേരിൽ സ്ട്രീപ്പിന്റെ പെണ്മക്കൾ. "എന്റെ പെൺമക്കൾ ബോണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ല." ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ സ്പാണ്ടെക്സിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം, സ്കൂളിൽ അവരുടെ പ്രശസ്തിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നതിനെ കുറിച്ച് അവർ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നു. അവർ ... എന്റെ പാട്ടിന്റെ ശൈലിക്ക് വിലമതിക്കാനായില്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ ഊന്നി നിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയല്ല, അവന്റെ കുട്ടികൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു: "നിർത്തുക, ദയവായി ചെയ്യൂ!". എന്റെ കുട്ടികൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും അവർ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അവർക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നി. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രസിദ്ധനാകുമ്പോൾ, അവരുടെ കഴിവുകൾ വീട്ടിൽ വളരെയധികം മുറികൾ എടുക്കുന്നു.
മേരിൾ സ്ട്രീപ്പ് മികച്ച സംഗീതത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
തീർച്ചയായും! എന്നാൽ ഇതിന് മനോഹരമായ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്, നടന്മാർ, പാട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്. എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ക്രമത്തിൽ ആയിരിക്കണം - "മാമ മിയ!" എന്നപോലെ. ഈയിടെ നടന്നത് വളരെ രസകരമായ സാഹസികതയാണ്. ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോയി ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോകുന്നു. ദിവസം അവസാനത്തോടെ ഞാൻ ഒരു വണ്ടിയോടിച്ചെടുത്തു, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെപ്പോലെ എടുത്തു. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ സമയത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, അത് പലപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കീറുകയായിരുന്നു. ഈ ചിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ ഭാഗത്ത്, ഇത് ഭാവിയിലേക്കുള്ള സംഭാവനയാണ്.